Exodus 16:25 — Compare Translations

Czech

Tehdy Mojžíš řekl: "Snězte to dnes, neboť dnes je Hospodinova sobota; dnes na poli nic nenajdete.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš pak řekl: Snězte to dnes, protože dnes je sobota Hospodinova. Dnes na poli nic nenaleznete.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš řekl: Dnes jej jezte, neboť dnes je sobota Hospodinu, dnes toho venku nebudete nacházet.

Czech Ekumenicky

Mojžíš pak řekl: "Snězte to dnes, protože dnes je Hospodinův den odpočinku. Dnes nenajdete na poli nic.

Czech Kralichka 1613

I řekl Mojžíš: Jeztež to dnes, poněvadž sobota jest dnes Hospodinu; dnes toho nenaleznete na poli.

Czech SNC

"To bude váš dnešní pokrm," řekl Mojžíš Izraelcům, "protože dnes je Hospodinova sobota a na zemi vůbec nic nenaleznete.