Exodus 16:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tehdy Hospodin Mojžíšovi řekl: "Jak dlouho budete odmítat zachovávat má přikázání a mé pokyny?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin řekl Mojžíšovi: Jak dlouho budete odmítat zachovávat mé příkazy a zákony?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Hospodin k Mojžíšovi řekl: Dokdy budete odmítat zachovávaní mých rozkazů a mých zákonů?
Czech Ekumenicky
Hospodin řekl Mojžíšovi: "Jak dlouho se budete zpěčovat a nebudete dbát mých příkazů a řádů?
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi: I dokudž zpěčovati se budete přikázaní mých ostříhati a zákonů mých?
Czech SNC
Hospodin proto řekl Mojžíšovi: "Jak dlouho ještě budete odmítat má nařízení a přehlížet mé pokyny?