Exodus 16:34 — Compare Translations

Czech

A tak jej Áron postavil před Truhlou svědectví, aby to bylo uchováno, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi, Áron to uložil před truhlou svědectví, aby to bylo uchováno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Podle toho, co Hospodin rozkázal Mojžíšovi, tak jej Árón uložil před svědectví k uchování,

Czech Ekumenicky

Áron to tedy uložil před schránou svědectví, aby to bylo opatrováno, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Czech Kralichka 1613

A protož jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi, nechal jí Aron před svědectvím, aby tu chována byla.

Czech SNC

Áron tedy podle příkazu, který dal Hospodin Mojžíšovi, umístil manu před truhlu s deskami Hospodinova Zákona, aby tam zůstala uchována.