Exodus 16:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a ráno spatříte Hospodinovu slávu, neboť slyšel vaše reptání proti Hospodinu. Vždyť kdo jsme my, že reptáte proti nám?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A ráno uvidíte Hospodinovu slávu, protože slyšel vaše reptání proti Hospodinu. Vždyť co jsme my, že reptáte proti nám?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ráno, tu uvidíte Hospodinovu slávu, protože on uslyšel vaše reptání na Hospodina - vždyť co jsme my, že reptáte na nás?
Czech Ekumenicky
A ráno spatříte Hospodinovu slávu, ačkoli slyšel vaše reptání proti sobě. Co jsme my, že reptáte proti nám?"
Czech Kralichka 1613
A ráno uzříte slávu Hospodinovu; neboť jest slyšel reptání vaše proti Hospodinu. My zajisté co jsme, že repcete proti nám?
Czech SNC
***