Exodus 18:17 — Compare Translations

Czech

Mojžíšův tchán mu řekl: "To, co děláš, není dobré.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíšův tchán mu odpověděl: To není dobré, jak si počínáš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíšův tchán k němu řekl: Ta věc, již ty činíš, ne ní dobrá;

Czech Ekumenicky

Mojžíšův tchán mu odpověděl: "Není to dobrý způsob, jak to děláš.

Czech Kralichka 1613

I řekl jemu test Mojžíšův: Nedobře děláš.

Czech SNC

Nato však Mojžíšův tchán odvětil: "Myslím, že sis to nezorganizoval zrovna nejlépe.