Exodus 18:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vysvětluj lidu ustanovení a pokyny a oznamuj jim, kudy mají jít a co mají dělat.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Budeš je vyučovat ustanovením a zákonům a oznamovat jim cestu, po níž mají chodit, a skutky, jež mají činit.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a vysvětluj jim ustanovení a zákony a dávej jim na vědomí cestu, jíž mají chodit, a činnost, již mají činit;
Czech Ekumenicky
Budeš jim vysvětlovat nařízení a řády a učit je znát cestu, po které mají chodit, i skutky, které mají činit.
Czech Kralichka 1613
A vysvětluj jim řády a zákony, a oznamuj jim cestu, po níž by šli, a co by dělati měli.
Czech SNC
Musíš Izraelce poučit o Božích nařízeních a zákonech a ukázat jim, jak mají žít a co mají dělat.