Exodus 18:23 — Compare Translations

Czech

Uděláš-li to, budeš moci obstát, až ti Bůh dá další příkazy. Také všechen tento lid dojde na své místo v pokoji."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže to tak uděláš, a Bůh ti to tak přikazuje, budeš schopen obstát a také všechen tento lid se dostane na své místo v pokoji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Učiníš-li tuto věc, jestliže ti tak rozkáže Bůh, pak budeš moci ob stát a i všechen tento lid bude v pokoji vcházet na své místo.

Czech Ekumenicky

Jestliže se podle toho zařídíš, budeš moci obstát, až ti Bůh vydá další příkazy. Také všechen tento lid dojde na své místo v pokoji."

Czech Kralichka 1613

Jestliže to učiníš a rozkážeť Bůh, budeš moci trvati; také i všecken lid tento navracovati se bude k místům svým pokojně.

Czech SNC

Jestliže to tak uděláš a Bůh tomu bude nakloněn, nebudeš se přepínat a také všichni lidé odejdou spokojeni."