Exodus 18:5 — Compare Translations

Czech

Mojžíšův tchán Jetro tedy přišel s jeho syny a manželkou na poušť, kde Mojžíš tábořil u Boží hory.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přišel tedy jeho tchán Jitro s jeho syny a jeho ženou k Mojžíšovi do pustiny, kde on tábořil u Boží hory.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přišel Jithró, tchán Mojžíšův, a jeho synové a jeho žena k Mojžíšovi do pustiny, kde on u Boží hory tábořil,

Czech Ekumenicky

Jitro, Mojžíšův tchán, přišel k němu s jeho syny a manželkou na poušť, kde on tábořil, k hoře Boží.

Czech Kralichka 1613

I přišel Jetro, test Mojžíšův, s syny jeho i s ženou jeho k Mojžíšovi na poušť, kdež se byl položil při hoře Boží.

Czech SNC

Mojžíšův tchán Jitro se vypravil spolu s Mojžíšovými syny a jeho ženou za Izraelci na poušť a potkal Mojžíše, právě když Izraelci tábořili nedaleko Boží hory Sínaje.