Exodus 19:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Řekl lidu: "Připravte se na třetí den; vyvarujte se manželského styku."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
I řekl lidu: Buďte připraveni za tři dny. Nepřistupujte k ženě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a řekl k lidu: Buďte připraveni na třetí z dní; nechť se nepřibližujete k ženě.
Czech Ekumenicky
Řekl také lidu: "Buďte připraveni na třetí den; nepřistupujte k ženě."
Czech Kralichka 1613
I mluvil k lidu: Buďtež hotovi ke dni třetímu; nepřistupujte k manželkám svým.
Czech SNC
Potom všem oznámil, aby se připravili na třetí den a zdržovali se pohlavního styku.