Exodus 19:17 — Compare Translations

Czech

Mojžíš vyvedl lid z tábora vstříc Bohu a lid se postavil při úpatí hory.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš vyvedl lid z tábora vstříc Bohu a oni se postavili na úpatí hory.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš lid z tábora vyvedl vstříc Bohu, i postavili se na úpatí hory;

Czech Ekumenicky

Mojžíš vyvedl lid z tábora vstříc Bohu a postavili se při úpatí hory.

Czech Kralichka 1613

Tedy Mojžíš vyvedl lid z ležení vstříc Bohu; a lid stál dole pod horou.

Czech SNC

Potom Mojžíš vyvedl Izraelce z tábora, aby se setkali s Bohem, a zůstal s nimi stát na úpatí hory.