Exodus 19:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Také kněží, kteří přistupují k Hospodinu, ať se posvětí, aby se na ně Hospodin neobořil."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Také kněží, kteří přistupují k Hospodinu, se musí posvětit, aby se na ně Hospodin neobořil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a i kněží, kteří se přibližují k Hospodinu, nechť se posvěcují, aby Hospodin nevyrážel proti nim.
Czech Ekumenicky
Také kněží, kteří přistupují k Hospodinu, se musí posvětit, aby se na ně Hospodin neobořil."
Czech Kralichka 1613
Nýbrž ani sami kněží, kteříž, majíce přistupovati k Hospodinu, posvěcují se, aby se neobořil na ně Hospodin.
Czech SNC
Vždyť i kněží, kteří přede mne předstupují, se musí posvětit, aby je má svatost nezahubila."