Exodus 19:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
ale vy mi budete královstvím kněží a svatým národem.' Toto jsou slova, která promluvíš k synům Izraele."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale vy budete mým královstvím kněží a svatým národem. Toto jsou slova, která budeš říkat synům Izraele.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le vy mi budete královstvím kněží a svatým národem. Toto jsou slova, jež budeš vyslovovat k Isráélovým dětem.
Czech Ekumenicky
Budete mi královstvím kněží, pronárodem svatým. To jsou slova, která promluvíš k synům Izraele."
Czech Kralichka 1613
A vy budete mi království kněžské a národ svatý. Tať jsou slova, kteráž mluviti budeš synům Izraelským.
Czech SNC
***