Exodus 2:21 — Compare Translations

Czech

Mojžíš svolil, že u něj zůstane. Ten muž mu pak dal svou dceru Siporu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš byl ochoten u toho muže zůstat a on dal Mojžíšovi svou dceru Siporu za manželku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš přivolil s tím mužem zůstat; i dal Mojžíšovi Cippóru, svou dceru,

Czech Ekumenicky

Mojžíš se rozhodl, že u toho muže zůstane, a on mu dal svou dceru Siporu za manželku.

Czech Kralichka 1613

I porodila syna, a nazval jméno jeho Gerson; nebo řekl: Příchozí jsem byl v zemi cizí.

Czech SNC

Když mu dcery kněze vyřídily otcovo pozvání, Mojžíš je přijal a zůstal u něj. Kněz dal Mojžíšovi za manželku Siporu, jednu ze svých dcer,