Exodus 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Ano, přiveď!" odpověděla jí faraonova dcera. Dívka tedy přivedla matku dítěte.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Faraonova dcera jí odpověděla: Jdi. Dívka šla a zavolala matku dítěte.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A faraonova dcera jí řekla: Jdi. A holčina odešla a zavolala matku toho dítka
Czech Ekumenicky
Faraónova dcera jí řekla: "Jdi!" Děvče tedy šlo a zavolalo matku dítěte.
Czech Kralichka 1613
Odpověděla dcera Faraonova: Jdi. Tedy šla děvečka a zavolala matky toho dítěte.
Czech SNC
"Ano, jdi," odpověděla faraónova dcera, a tak chlapcova sestra neváhala a přivedla k ní Mojžíšovu matku.