Exodus 20:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lid tedy zůstal stát opodál, zatímco Mojžíš přistoupil k mračnu, v němž byl Bůh.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lid zůstal stát opodál a Mojžíš přistoupil k husté temnotě, kde byl Bůh.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I stanul lid z daleka a Mojžíš se přiblížil k mračnu, kde byl Bůh.
Czech Ekumenicky
Lid zůstal stát opodál a Mojžíš přistoupil k mračnu, v němž byl Bůh.
Czech Kralichka 1613
Tedy stál lid zdaleka; Mojžíš pak přistoupil k mrákotě, kdež byl Bůh.
Czech SNC
Po těchto slovech se Mojžíš vydal směrem k temnému oblaku, v němž byl Bůh, zatímco Izraelci zůstali stát opodál.