Exodus 20:22 — Compare Translations

Czech

Hospodin Mojžíšovi řekl: "Takto promluvíš k synům Izraele: Sami jste viděli, že jsem s vámi mluvil z nebe.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin řekl Mojžíšovi: Toto řekneš synům Izraele: Sami jste viděli, že jsem s vámi mluvil z nebe.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin k Mojžíšovi řekl: Takto musíš říci k Isráélovým dětem: Vy jste shledali, že jsem s vámi promluvil z nebes;

Czech Ekumenicky

Hospodin řekl Mojžíšovi: "Toto řekneš synům Izraele: Viděli jste, že jsem s vámi mluvil z nebe.

Czech Kralichka 1613

I řekl Hospodin Mojžíšovi: Tak povíš synům Izraelským: Vy jste sami viděli, že s nebe mluvil jsem s vámi.

Czech SNC

Na hoře Hospodin Mojžíšovi řekl: "Vzkaž Izraelcům tato slova: Na vlastní oči jste viděli, že jsem k vám mluvil z nebe.