Exodus 20:23 — Compare Translations

Czech

Nic mi nepostavíte naroveň: neuděláte si bohy ze stříbra ani bohy ze zlata.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neuděláte si vedle mne bohy stříbrné, neuděláte si ani bohy zlaté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nesmíte vedle mne hotovit bohů ze stříbra, an i bohů ze zlata si nesmíte hotovit.

Czech Ekumenicky

Neuděláte si mé zpodobení, neuděláte si bohy stříbrné ani zlaté.

Czech Kralichka 1613

Protož nevyzdvihujte ničehož ku poctě se mnou; bohů stříbrných a bohů zlatých neučiníte sobě.

Czech SNC

Proto si nevyrábějte vůbec žádné bůžky a nesrovnávejte je se mnou. Nedělejte žádné vlastní stříbrné a zlaté napodobeniny falešných bohů.