Exodus 20:24 — Compare Translations

Czech

Uděláš mi pouze hliněný oltář a na něm budeš obětovat své zápalné a pokojné oběti, svůj brav i skot. Na každém místě, kde nechám připomínat své jméno, k tobě přijdu a požehnám ti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš mi oltář z hlíny a budeš na něm obětovat své zápaly a své pokojné oběti, svůj brav a svůj skot. Na každém místě, kde nechám připomínat své jméno, přijdu k tobě a požehnám ti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budeš mi hotovit oltář ze zeminy a na něm obětovat své vzestupné oběti a své oběti pokojných hodů, svůj drobný dobytek a svůj skot; na každém místě, kde budu dávat připomínat své jméno, budu k tobě přicházet a žehnat ti.

Czech Ekumenicky

Uděláš mi oltář z hlíny a budeš na něm obětovat ze svého bravu a skotu své oběti zápalné i pokojné. Na každém místě, kde určím, aby se připomínalo mé jméno, přijdu k tobě a požehnám ti.

Czech Kralichka 1613

Oltář z země uděláš mi a obětovati budeš na něm zápaly své, a pokojné oběti své, ovce své a voly své. Na kterémkoli místě rozkáži slaviti památku jména svého, přijdu k tobě a požehnám tobě.

Czech SNC

Vybudujte hliněný oltář a na něm mi předkládejte obvyklé oběti a dary. Přineste na oltářní oheň beránky, kůzlata a skot. Na každém místě, které určím pro přinášení obětí, se k vám přiznám a projevím vám svoji přízeň.