Exodus 20:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a prokazuji milosrdenství tisícům pokolení těch, kdo mě milují a zachovávají má přikázání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ale prokazuji milosrdenství tisícům těch, kdo mne milují a zachovávají mé příkazy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a prokazující laskavost tisícům mezi milujícími mě a mezi zachovávajícími mé rozkazy.
Czech Ekumenicky
ale prokazuji milosrdenství tisícům pokolení těch, kteří mě milují a má přikázání zachovávají.
Czech Kralichka 1613
A činící milosrdenství nad tisíci těmi, kteříž mne milují, a ostříhají přikázaní mých.
Czech SNC
Avšak ti, kdo mě milují a respektují má nařízení, se budou těšit mé přízni po tisíce generací.