Exodus 21:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jestliže jí toto trojí nesplní, bude od něj moci odejít zadarmo, bez výkupného."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže jí nebude plnit tyto tři povinnosti, může odejít bez výkupného, bez placení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a nebude-li jí poskytovat tohoto trojího, pak ona bude moci odejít zdarma, bez peněz.
Czech Ekumenicky
Jestliže jí nezajistí tyto tři věci, smí ona odejít bez zaplacení výkupného.
Czech Kralichka 1613
Neudělal-li by nic z toho trojího, vyjde darmo bez stříbra.
Czech SNC
Jestliže jí však tyto tři věci nezajistí, může od něho odejít, aniž by musela platit jakkoliv náhradu.