Exodus 21:16 — Compare Translations

Czech

Kdo unese člověka, musí zemřít, ať už byl dotyčný prodán anebo nalezen v jeho držení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo by ukradl člověka, ať ho prodá či bude u něj nalezen, jistě bude usmrcen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kdo člověka ukradne a prodá ho, a nebo bude nalezen v jeho ruce, bude muset být jistotně usmrcen,

Czech Ekumenicky

Kdo někoho ukradne, ať už jej prodá nebo jej u něho naleznou, musí zemřít.

Czech Kralichka 1613

Kdo by pak, ukradna někoho, prodal jej, a nalezen by byl v ruce jeho, smrtí ať umře.

Czech SNC

Popraven bude rovněž každý, kdo někoho unese a svou oběť prodá nebo ji při svém dopadení ještě stále drží v zajetí.