Exodus 21:23 — Compare Translations

Czech

Jestliže však dojde k ublížení, musíš dát život za život,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže se stane neštěstí, dáš život za život,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A bude-li úraz nastávat, pak budeš muset dát žití za žití,

Czech Ekumenicky

Jestliže o život přijde, dáš život za život.

Czech Kralichka 1613

Pakliť by smrt přišla, tedy dáš život za život,

Czech SNC

23-25 Jestliže však dojde ke smrtelnému zranění, dáte život za život. Při stanovení odškodného se budete řídit zásadou: oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nohu za nohu, spáleninu za spáleninu, modřinu za modřinu, jizvu za jizvu.