Exodus 21:30 — Compare Translations

Czech

Jestliže mu bude uloženo výkupné, dá výplatou za svůj život vše, co mu bude uloženo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže mu bude stanoveno výkupné, dá cenu za svůj život, zcela tak, jak mu bude stanoveno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

bude-li na něho uvalováno zadostučinění, pak zaplatí výkupné svého žití podle všeho, co na něho bude uvalováno,

Czech Ekumenicky

Jestliže mu bude uloženo výkupné, dá jako výplatu za svůj život všechno, co mu bude uloženo.

Czech Kralichka 1613

Pakliť mu bude uloženo, aby se vyplatil: tedy dá výplatu za život svůj, jakážkoli na něj uložena bude.

Czech SNC

Bude-li mu umožněno, aby se vykoupil, může mu být uložena jakákoliv pokuta, kterou musí beze zbytku zaplatit.