Exodus 21:34 — Compare Translations

Czech

vyrovná se majitel té jámy s jeho majitelem: dá mu peníze a mrtvé zvíře si nechá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

majitel jámy zaplatí jeho majiteli náhradu ve stříbře a mrtvé zvíře bude patřit jemu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

bude muset škodu nahradit majitel té jámy - vyplatit peníze jeho majiteli a usmrcené se bude do stávat jemu. -

Czech Ekumenicky

majitel studny poskytne jeho majiteli náhradu ve stříbře a mrtvé zvíře bude patřit jemu.

Czech Kralichka 1613

Pán té studnice nahradí to, a peníze položí pánu jeho, a což se zabilo, to sobě míti bude.

Czech SNC

***