Exodus 21:7 — Compare Translations

Czech

Když někdo prodá svou dceru jako děvečku, ta pak neodejde na svobodu, jako odcházejí otroci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když někdo prodá svou dceru za otrokyni, neodejde tak, jako odcházejí otroci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kdykoli bude někdo za služebnici prodávat svou dceru, nebude ona moci odejít způsobem odcházení nevolníků;

Czech Ekumenicky

Když někdo prodá svou dceru za otrokyni, nebude s ní nakládáno jako s jinými otroky.

Czech Kralichka 1613

Když by pak prodal někdo dceru svou, aby byla děvkou, nevyjdeť tak, jako vycházejí služebníci.

Czech SNC

Jestliže někdo prodá do otroctví svou dceru, její nový pán ji nebude propouštět tak, jako otroka muže.