Exodus 21:9 — Compare Translations

Czech

Jestliže ji vybral pro svého syna, bude se k ní chovat jako k dceři.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže ji určí svému synovi, bude s ní jednat podle práva dcer.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A bude-li ji chtít určit svému synu, bude s ní jednat podle práva dcer;

Czech Ekumenicky

Jestliže ji dal za družku svému synovi, bude s ní jednat podle práva dcer.

Czech Kralichka 1613

Pakli by synu svému ji zasnoubil, učiníť jí tak, jakž obyčej jest činiti dcerám.

Czech SNC

Vybere-li ji pro svého syna, musí jí zajistit stejná práva, jako má každá dcera.