Exodus 22:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přistěhovalci neubližuj ani ho neutiskuj - vždyť jste sami byli přistěhovalci v Egyptě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebudeš utiskovat příchozího ani ho nebudeš utlačovat, neboť jste byli příchozími v egyptské zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo obětuje bohům, ne samotnému Hospodinu, musí být odevzdán.
Czech Ekumenicky
Hostu nebudeš škodit ani ho utlačovat, neboť i vy jste byli hosty v egyptské zemi.
Czech Kralichka 1613
Kdo by obětoval bohům, kromě samému Hospodinu, jako proklatý vyhlazen bude.
Czech SNC
S cizinci však jednejte slušně a nijak jim neubližujte, neboť i vy jste byli v Egyptě cizinci.