Exodus 22:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nikdy neubližuj vdově ani sirotku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Žádnou vdovu ani sirotka nebudete utlačovat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A cizinci nesmíš ubližovat, aniž ho smíš utlačovat, neboť jste byli cizinci v zemi Egypta.
Czech Ekumenicky
Žádnou vdovu a sirotka nebudete utiskovat.
Czech Kralichka 1613
Příchozímu neučiníš křivdy, aniž utiskneš ho; nebo příchozí byli jste v zemi Egyptské.
Czech SNC
Ať vás ani nenapadne jakkoliv utiskovat vdovy nebo sirotky.