Exodus 23:17 — Compare Translations

Czech

Třikrát za rok ať se každý, kdo je u tebe mužského pohlaví, ukáže před Hospodinem, svým Pánem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Třikrát za rok se ukáže každý, kdo je u tebe mužského pohlaví, před Panovníkem Hospodinem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Třikrát v roce bude každý tvůj mužský přicházet ukázat se před tvář Pána, Hospodina.

Czech Ekumenicky

Třikrát v roce se ukáže každý, kdo je mužského pohlaví, před Pánem Hospodinem.

Czech Kralichka 1613

Třikrát v roce ukáže se každý z tvých pohlaví mužského před tváří Panovníka Hospodina.

Czech SNC

Každý izraelský muž mi jako svému Panovníku a Hospodinu třikrát za rok předloží své oběti a dary.