Exodus 23:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Neobětuj krev mé oběti s čímkoli kvašeným. Z tuku mé slavnostní oběti ať do rána nic nezbude.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebudeš obětovat krev mé oběti spolu s kvašeným. Nezůstane do rána tuk mé sváteční oběti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Krev mé oběti nesmíš obětovat s kynutým a tuk mých slavností nesmí zůstat přes noc do jitra.
Czech Ekumenicky
Nebudeš obětovat dobytče tak, aby krev mého obětního hodu vytekla na něco kvašeného. Nebudeš přechovávat tuk z mé slavnosti přes noc až do rána.
Czech Kralichka 1613
Nebudeš obětovati krve z oběti mé, dokavadž u tebe kvas jest, aniž zůstane tuk slavnosti mé do jitra.
Czech SNC
Při obětování nedopustíte, aby krev vašich obětí přišla do styku s čímkoliv kvašeným. Rovněž nenechávejte žádný tuk ze slavnostních obětí do druhého dne.