Exodus 23:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pošlu před tebou také sršně, aby před tebou vyhnali Hivejce, Kananejce i Chetejce.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pošlu před tebou děs a vyžene před tebou Chivejce, Kenaance a Chetejce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a před tvou tváří budu posílat sršně, kteří Chivvího, Kenaaního a Chittího zpřed tvé tváře vyženou.
Czech Ekumenicky
Pošlu před tebou děsy, aby před tebou vypudili Chivejce, Kenaance a Chetejce.
Czech Kralichka 1613
Pošli i sršně před tebou, aby vyhnali Hevea, a Kananea a Hetea před tváří tvou.
Czech SNC
Pošlu před vámi roje sršňů, aby vypudili národy Chivejců, Kenaanců a Chetejců z míst, kudy půjdete.