Exodus 23:7 — Compare Translations

Czech

Nezabývej se lživým obviněním. Nedopusť smrt nevinného, poctivého člověka a neospravedlňuj darebáka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Drž se vpovzdálí od lživého slova. Nevinného a spravedlivého nezabiješ, neboť ničemu neospravedlním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

od podvodné záležitosti budeš zachovávat odstup a nevinného a spravedlivého nebudeš zabíjet, neboť zlovolného nebudu ospravedlňovat.

Czech Ekumenicky

Buď dalek každého podvodu; nepřipustíš, aby byl zabit nevinný a spravedlivý, neboť svévolníka neospravedlním.

Czech Kralichka 1613

Od slova lživého vzdálíš se. Nevinného a spravedlivého nezabiješ, nebo já neospravedlním bezbožného.

Czech SNC

Nikoho křivě neobviňujte a nedopusťte, aby kdokoliv nevinný byl neprávem odsouzen nebo byl popraven, neboť takovou nespravedlnost nenechám jen tak.