Exodus 25:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Obložíš ji zevnitř i zvenčí čistým zlatem a po jejím obvodu uděláš zlatý věnec.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Potáhneš ji čistým zlatem, zevnitř i zvnějšku ji potáhneš a uděláš jí kolem dokola zlatou obrubu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a budeš ji potahovat ryzím zlatem - budeš ji potahovat zevnitř i zevně - a zhotovíš na ni dokola obrubu ze zlata
Czech Ekumenicky
Obložíš ji čistým zlatem, uvnitř i zvnějšku ji obložíš a opatříš ji dokola zlatou obrubou.
Czech Kralichka 1613
A obložíš ji zlatem čistým, vnitř i zevnitř obložíš ji; a uděláš nad ní vůkol korunu zlatou.
Czech SNC
Celou ji zevnitř i zvenčí pokryjte ryzím zlatem a kolem dokola opatřete zlatou lištou.