Exodus 25:12 — Compare Translations

Czech

Uliješ pro ni čtyři zlaté kruhy a připevníš je k jejím čtyřem nohám: dva kruhy po jednom jejím boku a dva kruhy po druhém.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odliješ pro ni čtyři zlaté kruhy a dáš je na čtyři její nohy – dva kruhy na jeden bok a dva kruhy na druhý bok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a uliješ k ní čtyři kruhy ze zlata, jež dáš nad její čtyři podstavce, totiž dva kruhy na její jednu stranu a dva kruhy na její druhou stranu,

Czech Ekumenicky

Uliješ pro ni čtyři zlaté kruhy a připevníš je k čtyřem jejím hranám: dva kruhy na jednom boku a dva kruhy na druhém.

Czech Kralichka 1613

Sliješ k ní také čtyři kruhy zlaté, kteréž přiděláš ke čtyřem úhlům jejím, dva totiž kruhy po jedné straně její, a dva kruhy po druhé straně její.

Czech SNC

Odlijte k truhle také čtyři zlaté kruhy a připevněte je k jejím hranám, vždy dva kruhy na každou stranu.