Exodus 25:14 — Compare Translations

Czech

tyče provlékneš skrz kruhy po bocích truhly, aby se na nich truhla dala nosit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tyče prostrčíš do kruhů po bocích truhly, aby se na nich mohla truhla nosit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ty tyče musíš vsunout v ty kruhy po stranách skříňky k nošení skříňky na nich;

Czech Ekumenicky

Tyče prostrčíš skrz kruhy po stranách schrány, aby bylo možno na nich schránu nést.

Czech Kralichka 1613

I uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.

Czech SNC

Tyče pak protáhněte kruhy po stranách truhly, aby ji bylo možné přenášet.