Exodus 25:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vyrobíš k ní také příkrov z čistého zlata, totiž slitovnici: bude dva a půl lokte dlouhá a jeden a půl lokte široká.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uděláš slitovnici z čistého zlata dva a půl lokte dlouhou a loket a půl širokou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A z ryzího zlata zhotovíš slitovnici, její délka dva lokte a půl a její šířka loket a půl,
Czech Ekumenicky
Zhotovíš příkrov z čistého zlata dlouhý dva a půl lokte a široký jeden a půl lokte.
Czech Kralichka 1613
Uděláš i slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého pak lokte širokost její.
Czech SNC
Víko truhly dej vyrobit z čistého zlata. Jeho délka i šířka zůstane shodná s rozměry truhly, tedy sto dvacet pět centimetrů krát sedmdesát pět centimetrů.