Exodus 25:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vytvoříš také dva cheruby. Zhotovíš je z tepaného zlata na obou koncích slitovnice:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uděláš dva zlaté cheruby; uděláš je jako tepanou práci na obou koncích slitovnice.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ze zlata zhotovíš dva kerúby - budeš je hotovit jako tepanou práci z obou konců slitovnice;
Czech Ekumenicky
Potom zhotovíš dva cheruby ze zlata; dáš je vytepat na oba konce příkrovu.
Czech Kralichka 1613
Uděláš také dva cherubíny zlaté, z taženého zlata uděláš je na dvou koncích slitovnice.
Czech SNC
Na oba konce víka dej umístit cheruby vytepané z ryzího zlata.