Exodus 25:21 — Compare Translations

Czech

Slitovnici pak položíš jako příkrov na truhlu, do níž vložíš Svědectví, které ti dám.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dáš slitovnici nahoru na truhlu a do truhly vložíš svědectví, které ti dám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tu slitovnici musíš dát shora na skříňku a do té skříňky musíš dát svědectví, jež chci tobě dát,

Czech Ekumenicky

Příkrov dáš nahoru na schránu a do schrány uložíš svědectví, které ti dám.

Czech Kralichka 1613

Dáš pak slitovnici svrchu na truhlu, a do truhly vložíš svědectví, kteréž dám tobě.

Czech SNC

Až pak do truhly uložíš desky Zákona, přikryješ truhlu tímto víkem.