Exodus 25:28 — Compare Translations

Czech

Tyče uděláš z akáciového dřeva a obložíš je zlatem; na nich se bude stůl nosit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš tyče z akáciového dřeva a potáhneš je zlatem. Na nich se bude stůl nosit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zhotovíš z dříví akácií tyče a budeš je potahovat zlatem, i bude se na nich stůl nosit.

Czech Ekumenicky

Tyče zhotovíš z akáciového dřeva a potáhneš je zlatem; na nich se stůl bude nosit.

Czech Kralichka 1613

Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem; i bude stůl nošen na nich.

Czech SNC

Tyče udělejte stejné, jaké jste zhotovili pro přenášení truhly, z akáciového dřeva, potažené zlatem. Tak budete moci stůl přenášet.