Exodus 25:3 — Compare Translations

Czech

Jako příspěvek od nich vyberte zlato, stříbro, bronz,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je dar, který od nich vyberete: zlato, stříbro a bronz,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto bude má oběť věnování, již od nich budete brát: zlato a stříbro a mosaz

Czech Ekumenicky

Toto bude oběť pozdvihování, kterou od nich vyberete; zlato, stříbro a měď;

Czech Kralichka 1613

Tatoť pak jest obět pozdvižení, kterouž budete bráti od nich: Zlato, a stříbro, a měď,

Czech SNC

3-7 Řekni jim, ať přinášejí zlato, stříbro a měď, jemnou přízi a látky modré, fialové a červené barvy, kozí srst, beraní rouna obarvená načerveno, kůže mořských zvířat, akáciové dřevo, olivový olej na svícení, koření do posvátného oleje k pomazávání, aromatické byliny na přípravu vonného kadidla a také různé drahokamy a klenoty k ozdobení kněžského nárameníku a náprsníku.