Exodus 25:37 — Compare Translations

Czech

Zhotovíš k němu také sedm kahanů. Kahany se nasadí tak, aby vrhaly světlo dopředu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš sedm jeho lamp a jeho lampy se nasadí a budou osvěcovat prostor před ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zhotovíš k němu sedm lamp (a jeho lampy se budou rozžehat a bude se svítit na jemu protilehlou stranu)

Czech Ekumenicky

Ke svícnu zhotovíš také sedm kahánků; kahánky ať jsou nasazeny tak, aby osvětlovaly prostor před ním.

Czech Kralichka 1613

Uděláš i sedm lamp na něj; a bude je rozsvěcovati kněz, aby svítily po stranách jeho.

Czech SNC

Na svícen potom nasaďte sedm kahánků, aby osvětlovaly prostor před svícnem.