Exodus 25:40 — Compare Translations

Czech

Hleď, abys vše udělal podle vzoru, jenž ti byl ukázán na hoře."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hleď, abys je udělal podle jejich vzoru, který ti byl ukázán na hoře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

viz tedy a zhotov je podle jejich vzoru, jejž jsi ty uschopňován vidět na hoře.

Czech Ekumenicky

Hleď, abys všechno udělal podle vzoru, který ti byl ukázán na hoře.

Czech Kralichka 1613

Hlediž pak, abys udělal podlé podobenství toho, kteréž tobě ukázáno jest na hoře.

Czech SNC

Ty, Mojžíši, pak dohlédni na to, aby vše vypadlo tak, jak jsem ti popsal na hoře.