Exodus 25:9 — Compare Translations

Czech

Příbytek a veškeré jeho vybavení uděláte přesně podle vzoru, který ti ukážu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Právě tak, jak ti ukazuji vzor příbytku a vzor všech jeho předmětů, tak to učiníte.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Podle všeho, co já se ti chystám ukázat, vzor obydlí a vzor všech jeho zařízení, právě tak je budete hotovit.

Czech Ekumenicky

Uděláte všechno přesně podle toho, co ti ukazuji jako vzor svatého příbytku i vzor všech bohoslužebných předmětů.

Czech Kralichka 1613

Vedlé všeho, jakž já ukazuji tobě podobenství stánku a podobenství všech nádob jeho, tak uděláte.

Czech SNC

Ať postaví a zařídí můj svatostánek přesně podle vzoru, který ti předložím.