Exodus 26:10 — Compare Translations

Czech

Podél první koncové houně připevni padesát poutek; stejně tak podél krajní houně druhého spojeného kusu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš padesát poutek na okraji jedné stanové plachty, té poslední, u jednoho spojeného kusu, a padesát poutek na okraji stanové plachty u druhého spojeného kusu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A zhotovíš padesát oček na okraji jednoho koncového koberce ve spoji a padesát oček na okraji druhého koberce spoje,

Czech Ekumenicky

Uděláš také padesát poutek na lemu jedné houně, která bude na kraji spojeného kusu, a padesát poutek uděláš na lemu koncové houně druhého spojeného kusu.

Czech Kralichka 1613

Uděláš pak padesáte ok po kraji houně jedné na konci, kdež se spojovati má, a padesáte ok po kraji houně k spojení druhému.

Czech SNC

Na okraje koncových dílů přišijte naproti sobě padesát poutek.