Exodus 26:11 — Compare Translations

Czech

Vyrob také padesát bronzových spon. Ty spony provlékneš poutky, a tak spojíš stan v jeden celek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš padesát bronzových sponek a prostrčíš sponky do poutek; spojíš stan, takže z toho bude jeden celek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zhotovíš padesát sponek z mosazi a budeš ty sponky navlékat v očka a tak spojovat stan, a ť je sjednocen.

Czech Ekumenicky

Zhotovíš i padesát bronzových spon, provlékneš je poutky a stan sepneš, takže bude spojen v jeden celek.

Czech Kralichka 1613

Uděláš také haklíků měděných padesát, kteréž vepneš do ok, a spojíš stánek, aby byl jedno.

Czech SNC

Do nich pak navlečte padesát bronzových sponek a sepněte oba stanové dílce do jednoho kusu.