Exodus 26:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zbývající polovina houně bude splývat přes zadní stranu Příbytku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přebývající závěs ze stanových plachet stanu, polovinu přebývající stanové plachty, necháš viset na zadní části příbytku,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A přesahující převis koberců stanu, přesahující polovina koberce, bude převislý na zadní straně obydlí,
Czech Ekumenicky
Z toho, co bude ze stanových houní přesahovat, bude přesahující polovina houně viset přes zadní stranu příbytku.
Czech Kralichka 1613
Co pak zbývá houní po přikrytí stánku, totiž půl houně přesahující, převisne při zadní straně příbytku.
Czech SNC
12-13 Protože celkový sepnutý dílec bude o něco větší, nechejte jej o jeden metr přesahovat přes zadní stěnu svatyně. Na obou stranách pak pak bude přesahovat o půl metru tak, aby zakrýval celou svatyni.