Exodus 26:13 — Compare Translations

Czech

Onen loket, o který budou stanové houně z jedné i druhé strany delší, bude po obou stranách splývat přes bok Příbytku, a tak jej přikrývat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

loket z jedné strany a loket z druhé strany z přebývající délky stanové plachty. Stan bude viset přes boky příbytku z jedné i z druhého strany a zakrývat ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a co přesahuje na délce koberců stanu, loket odtud a loket odtud, bude převěšováno po stranách obydlí, odtud a odtud, k jeho pokrytí.

Czech Ekumenicky

Loket z té i oné strany, o nějž budou stanové houně větší, bude tvořit na bočních stranách příbytku převis, aby byl cele přikryt.

Czech Kralichka 1613

A loket s jedné a loket s druhé strany, zbývající na dýl z houní stánku, převisne po stranách příbytku sem i tam, aby jej přikrýval.

Czech SNC

***