Exodus 26:32 — Compare Translations

Czech

Zavěsíš ji na čtyřech sloupech z akáciového dřeva obložených zlatem. Budou mít na sobě zlaté háčky a budou stát na čtyřech stříbrných patkách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Upevníš ji na čtyři sloupy z akáciového dřeva potažené zlatem, se zlatými háky postavené na čtyřech stříbrných podstavcích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a musíš ji dát na čtyři sloupy z akácií, potažené zlatem (věšáky na nich ze zlata), na čtyřech podstavcích ze stříbra.

Czech Ekumenicky

Zavěsíš ji na čtyřech sloupech z akáciového dřeva, potažených zlatem; háčky na nich budou ze zlata. Sloupy budou na čtyřech stříbrných patkách.

Czech Kralichka 1613

A zavěsíš ji na čtyřech sloupích z dříví setim, obložených zlatem, (hákové jejich zlatí), na čtyřech podstavcích stříbrných.

Czech SNC

a pověste ji zlatými háčky na čtyři sloupy z akáciového dřeva potaženého zlatem, které postavíte na čtyři stříbrné patky.