Exodus 26:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Venku před oponu postavíš stůl; naproti stolu, při jižním boku Příbytku, postavíš svícen a stůl dáš k severnímu boku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Postavíš stůl ven před oponu a svícen naproti stolu na jižní straně příbytku; stůl dáš na severní stranu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A zevně vůči oponě musíš umístit stůl a naproti stolu na stranu obydlí k jihu svícen, a stůl musíš dát na stranu severu.
Czech Ekumenicky
Vně před oponu postavíš stůl a naproti stolu svícen při jižním boku příbytku; stůl dáš k severnímu boku.
Czech Kralichka 1613
A postavíš stůl vně před oponou, svícen pak naproti stolu v straně příbytku polední, a stůl dáš na stranu půlnoční.
Czech SNC
Před oponu pak na severní stranu svatyně postavte stůl a naproti němu, na jižní stranu svatyně umístěte svícen.