Exodus 26:36 — Compare Translations

Czech

Pro vchod do stanu zhotovíš vyšívaný závěs z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uděláš oponu pro vchod do stanu z příze modré, purpurové a karmínové a z jemně tkaného plátna, jako dílo výšivkáře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ke vchodu stanu zhotovíš z modrého purpuru a červeného purpuru a červcového šarlatu a tkaného kmentu záclonu prací vyšívače,

Czech Ekumenicky

Ke vchodu do stanu zhotovíš pestře vyšitý závěs z látky fialově purpurové, nachové a karmínové a z jemně tkaného plátna.

Czech Kralichka 1613

A uděláš zastření dveří stánku z postavce modrého a z šarlatu, a z červce dvakrát barveného, a z bílého hedbáví přesukovaného, dílem vyšívaným.

Czech SNC

Závěs ke vchodu do svatyně zhotovte opět z modré, fialové a červené látky v kombinaci s jemně tkaným plátnem a opatřete jej výšivkami.